NOTICE TO PARENTS / अभिभावकों के लिए सूचना

Subject: Submission of Annual Fee, April Tuition Fee, and Other Applicable Dues

विषय: वार्षिक शुल्क, अप्रैल माह का ट्यूशन शुल्क एवं अन्य लागू शुल्क का भुगतान

Dear Parents,
प्रिय अभिभावकों,

We hope this message finds you well. As we begin the new academic session, we would like to remind all parents and guardians to ensure the timely payment of the Annual Fee, Tuition Fee for April, and any other applicable dues.
हमें आशा है कि आप स्वस्थ एवं सुरक्षित हैं। नए शैक्षणिक सत्र की शुरुआत के साथ, हम सभी अभिभावकों से निवेदन करते हैं कि वे वार्षिक शुल्क, अप्रैल माह का ट्यूशन शुल्क, तथा अन्य लागू शुल्क समय पर जमा करें।

All payments must be made on or before 30th April 2025.
सभी शुल्क 30 अप्रैल 2025 तक अनिवार्य रूप से जमा कर दिए जाएं।

Please note that non-payment of dues by the due date may result in the suspension of your ward from attending classes until the fees are cleared.
कृपया ध्यान दें कि यदि निर्धारित तिथि तक शुल्क जमा नहीं किया गया, तो आपके ward की कक्षाओं में उपस्थिति स्थगित की जा सकती है, जब तक कि बकाया शुल्क का भुगतान न हो जाए।

You may visit the school office during working hours for fee submission.
शुल्क जमा करने हेतु आप विद्यालय कार्यालय में कार्यकाल के दौरान पधार सकते हैं।